Utagawa Kunisada II,
Murasaki Shikibu's Genji Playing Cards: Ch. 12, Suma,
Ink on Paper
13 1/16 in. x 9 3/16 in. (331.79 mm x 233.36 mm)
Gift of Mrs. Frederick S. Bailey
Signed: Kochoro Kunisada ga.
Colored ink on paper; woodblock print.
Because Genji was caught having an affair with a woman intended for the Emperor, Genji was exiled from Kyoto and went first to Suma. There he was impressed with the rugged beauty of the coastline and the rustic ways of the people. However, he longed for his friends and family in the capital and composed the poem:
Cries of plovers in the dawn bring comfort To one who awakens in a lonely bed translated by E. Seidensticker
Kunisada depicts the plover (chidori) rising up from the beach at daybreak, but Genji hardly seems lonely and heartbroken, as the text would suggest.
Publisher: Tsuta-ya Kichizo.
Click a term to view the records with the same keyword